المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لا يطوفكم امثال عربية مترجمه بالهندي...


الفرفشيه
24-07-2007, 10:43 AM
هذي أمثال عربية ترجمها الحكيم الهندي للغة الهندية ...



اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

مد رجولك على قد لحافك

(ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب

(كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)

فرخ البط عوام

(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

الصبر مفتاح الفرج

(صبر كنسل مشكل)

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

أهل مكة أدرى بشعابها

(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

كلام الليل يمحوه النهار

(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

اللي ما يعرف الصقر يشويه

( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

(دشداشة زين رقعة سيم خلك)

الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)



مع تحياتي...

أختكم..
الصغننه اوي اوي الفرفشيه

الجوهرة
24-07-2007, 11:05 AM
هههههااااي

( نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة )

ترجمة ولا احلى....!!!

مهستر@الله يستر
24-07-2007, 11:30 AM
لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)




كخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

لمسة عطر
24-07-2007, 03:25 PM
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)
هههههههههههههه
امي بتنبسط من ها المثل ،،
الله يسعدكـ فرفوشهـ ،،

الفرفشيه
25-07-2007, 12:15 AM
هههههااااي

( نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة )

ترجمة ولا احلى....!!!

يسعدني مرورج يا الغلا

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)




كخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ليكون انت الحكيم :all2:

الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)
هههههههههههههه
امي بتنبسط من ها المثل ،،
الله يسعدكـ فرفوشهـ ،،

يخلي لنا امك يا الغاليه ..

سعدت بمرورك العسل يا شيخة البنات..

ام الزري
25-07-2007, 01:37 AM
هههااااااااااااااااااااااااااااااي
روعه

الفرفشيه
25-07-2007, 07:19 PM
الروعه حضورج يا الغلا

HanoOoda
25-07-2007, 11:03 PM
هههههههههه

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

عجبتني

:banana:

الفرفشيه
26-07-2007, 02:17 AM
شكرا لمرورج يا الغلا

malake
26-07-2007, 11:09 AM
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
تسلمين يا الغالية
والله ضحكتينا
الله يحفظج
اختج في الله

ملاكــــــــــــــــــــــي

الفرفشيه
26-07-2007, 12:01 PM
والله يحفظج يا الغاليه .. شكرا على تواصلج..

احساس الدوحة
26-07-2007, 01:01 PM
كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل

ههههههههه

عجبتني وايد

لك ارق تحيه يالغلا

الفرفشيه
27-07-2007, 06:23 AM
كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل

ههههههههه

عجبتني وايد

لك ارق تحيه يالغلا

:poster_brizdidit:

مهدلي
31-07-2007, 01:52 AM
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اخاف المترجم مخ مال هو شكل مخ مال تيس

الفرفشيه
31-07-2007, 12:39 PM
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اخاف المترجم مخ مال هو شكل مخ مال تيس

هههههههههههههههههههه

حلوه اخوي مهدلي :roll2:

الشقردي
03-08-2007, 03:05 AM
هذي ترجمة جوجل

الفرفشيه
05-08-2007, 08:57 AM
هذي ترجمة جوجل

اشدراك :4s2j9s (19):

رانسه
05-10-2007, 09:08 PM
ههههههه ياحليله الهندي دارس صح

الوعــ نور ـــد
05-10-2007, 09:15 PM
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)


خخخخخخخخخخخ حلوووووووووووووه

الفرفشيه
07-10-2007, 12:27 PM
ههههههه ياحليله الهندي دارس صح

:169:

(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)


خخخخخخخخخخخ حلوووووووووووووه


:helela:

سن توب
19-07-2010, 02:20 AM
الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
الصراحه رهيبه خخخخخخخخخخخخخخخخ
تسلـــــــــــــمين اختي
ســـــــن تـــــــــوب

أحلى التفاصيل
19-07-2010, 03:57 AM
ياااااازينكـ يا اللغه العربيه
خخخ
ازا قرقر فزه مافي كلام زهب

صمتي شوق
19-07-2010, 04:04 AM
هههههههه .....حلوه

أناآآت حائره
19-07-2010, 08:10 AM
ألاحظ انو معضم كلامهم فيه حرف الزاي
مثل الفرنسيين عندهم أكثر شيء حرف الغين
شاكره لموضوعك الرائع

الجواب الكافي
19-07-2010, 09:20 AM
يسلمووووووووووووو

انبسطت على قراءتها

حنييييين الشوق
19-07-2010, 11:13 AM
فرخ البط عوام
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)



عجيبه
طرت علي فكره اني اجيب الأمثااال الهنديه المطاابقه للمعنى